Review: Dona Barbara

Posted 21 September, 2016 by Lianne in Books / 2 Comments

Doña Barbara
By: Rómulo Gallegos
Format/Source: eBook courtesy of the University of Chicago Press

Following the epic struggle between two cousins for an estate in Venezuela, Doña Barbara is an examination of the conflict between town and country, violence and intellect, male and female. Doña Barbara is a beautiful and mysterious woman—rumored to be a witch—with a ferocious power over men. When her cousin Santos Luzardo returns to the plains in order to reclaim his land and cattle, he reluctantly faces off against Doña Barbara, and their battle becomes simultaneously one of violence and seduction. All of the action is set against the stunning backdrop of the Venezuelan prairie, described in loving detail. Gallegos’s plains are filled with dangerous ranchers, intrepid cowboys, and damsels in distress, all broadly and vividly drawn. A masterful novel with an important role in the inception of magical realism, Doña Barbara is a suspenseful tale that blends fantasy, adventure, and romance.

I found out about this book when it was offered as a free eBook from the University of Chicago Press last year. I had never heard of it but was intrigued by it because the book was not only faourite in Venezuela and compared to Gabriel Garcia Marquez’ works but also because the author was the first democratically elected president of the country. It sort of sat on my TBR pile for a year before I finally got around to reading it.

Unfortunately the book was a chore to read 🙁 I appreciated the portrayal of life in the area at the time, the culture in which these characters live in, as well as the descriptions of the countryside, all of which really give a sense of place and time to the story. But that’s as far as the positive elements go in terms of my reading experience: I thought it was a boring read. I was not invested in any of the characters, which was unfortunate because the struggle between these two cousins for an estate was interesting enough.

While I had to read this up online to get a sense of the finer details of this novel, the themes are pretty cut and dry and goes back to the state of Venezuela at the time that the book was written. Perhaps I found this book difficult because I wasn’t wholly familiar with Venezuelan history save for maybe the last 50 years or so to truly appreciate the social struggles that the book was highlighting–that of progress and old traditions, of the problems it faced–but I appreciate what the author was trying to convey here and trying to make sense of the times he lived in. However the lines might have been drawn a little too neatly to be wholly appreciated: Dona Barbara is portrayed as wholly evil in her manipulativeness and cunning, barbaric ways whereas Luzardo is shown as gentle and enlightened. That and I didn’t quite understand why the book was compared to Gustave Flaubert’s Madame Bovary (review) in that review quote other than the perhaps the fact that both Madame Bovary and Dona Barbara were trying to get things they wanted but couldn’t get?

So overall, I didn’t really enjoy reading Dona Barbara and skimmed most of it just to find out what happened to the characters exactly. Some people have pointed out that perhaps the translation was an issue, and maybe it was, but the story just didn’t grab as much as I thought it would.

Rating: ★★☆☆☆

Learn more about the author on Wikipedia || Order this book from the Book Depository

Tags: , ,

2 Responses to “Review: Dona Barbara”

  1. Whenever I read a translated book and don’t enjoy it, I always wonder if it’s a poor translation or just a not very good book. The annoying thing is that unless there’s another translation, there’s really no way to know.

    • That’s true, and I did think about it for a moment whether it was a translation issue, but alas 1) I think this is the only translation thus far of this book and 2) I checked out fairly early that I didn’t really care about the former after a while *blushes*

Leave a Reply